السويد تصدر نقودا ورقية ومعدنية جديدة

Transkript

1 السويد تصدر نقودا ورقية ومعدنية جديدة تعر ف على نقودك! البنك المركزي السويدي

2 1 كرونا 2 كرونا 5 كرونا 10 كرونا

3 السويد تصدر نقودا ورقية ومعدنية جديدة ستصدر السويد في عامي 2015 و 2016 نقودا ورقية ومعدنية جديدة. كما ستضاف أيضا فئة ورقية جديدة وهي الورقة فئة 200 كرونا. هناك أيضا صديق مألوف سيعود إذ سنعاود إصدار قطعة النقد المعدنية فئة 2 كرونا. ستتضمن أوراق النقد الجديدة خصائص أمنية جديدة توفر حماية أكبر ضد التزييف وستكون القطع المعدنية أصغر حجما وأخف وزنا. سيتم طرح النقود الورقية والمعدنية الجديدة على مرحلتين وذلك في أكتوبر/تشرين األول 2015 وأكتوبر/تشرين األول ستظل النقود الورقية والمعدنية الحالية والجديدة على السواء متداولة جنبا إلى جنب حتى فترة معينة. وسيتم تدريجيا إبطال استعمال النقود الورقية والمعدنية الحالية )ما عدا القطعة النقدية فئة 10 كرونا التي لن يتم استبدالها(. حتى ال ينتهي بك الحال وفي حوزتك في البيت نقود ورقية ومعدنية بطل استعمالها استعمل هذه النقود في المدفوعات أو أودعها في حسابك البنكي بأسرع ما يمكن. عندما تستلم ورقة نقدية جديدة نوصي بإمالتها للتأكد من أصالتها. ينبغي أن ترى صورا تتغير ألوانها وصورا تتحرك ويتغير محتواها. ستيفان إنغفيس محافظ البنك المركزي السويدي سبتمبر/أيلول 2015 تعرف على النقود الورقية السويدية الجديدة باستخدام تطبيقنا اسم التطبيق pengarnakolla ويمكن تنزيله مجانا من App Store أو.Google Play

4 أوراق نقد جديدة في أكتوبر/ تشرين األول 2015 في 1 أكتوبر/تشرين األول 2015 سيبدأ "ريكسبنك" )البنك المركزي السويدي( في إصدار أوراق نقد جديدة فئة 20 و 50 و 1000 كرونا تحمل صورا جديدة. كما ستضاف أيضا فئة ورقية جديدة وهي الورقة فئة 200 كرونا. قد يستغرق األمر وقتا ريثما ترى ورقة نقدية جديدة حيث ستظل األوراق الحالية قيد التداول لفترة ما. صورة الوجه: كاتبة األطفال أستريد ليندغرين صورة الظهر: مقاطعة سموالند التي نشأت فيها أستريد ليندغرين صورة الوجه: الشاعر والموسيقار والفنان إيفرت توب صورة الظهر: مقاطعة بوهوسالن وهي من األماكن الكثيرة التي استلهم منها إيفرت توب أعماله صورة الوجه: المخرج السينمائي إنغمار بيرغمان صورة الظهر: مقاطعة غوتلند )جزيرة فور( التي كان فيها منزل إنغمار بيرغمان صورة الوجه: أمين عام األمم المتحدة وعضو األكاديمية السويدية داغ همرشولد صورة الظهر: إقليم البالند الذي يتسم بجماله الطبيعي األخاذ والذي كان داغ همرشولد يهواه بشدة

5 عليك بإمالة ورقة النقد للتأكد من أصالتها تشتمل أوراق النقد الجديدة على خصائص أمنية تجعل من الصعب تزييفها. يمكنك التأكد من أصالة الورقة بإمالتها. صورة متغيرة األلوان صورة يتغير لونها تدريجيا بين الذهبي واألخضر عند إمالة ورقة النقد. الشريط األمني شريط رأسي بثالث نوافذ. تتضمن النوافذ صورا تتحرك ويتبدل محتواها عند إمالة ورقة النقد. الشريط األمني تشتمل الورقتان الجديدتان فئة 200 كرونا وفئة 1000 كرونا على شريط أمني رأسي. يشتمل الشريط على ثالث نوافذ. ت ظهر النوافذ صورا تتحرك ويتبدل محتواها بين )KR( وتاج ملكي عند إمالة الورقة. الشريط األمني موضوع على يسار صورة الشخص الظاهرة على وجه ورقة النقد. يتباين لون الشريط من فئة أوراق نقد إلى أخرى.

6 صورة متغيرة األلوان تشتمل أوراق النقد الجديدة على صورة متغيرة األلوان متصلة بالشخص الظاهرة صورته على الورقة. كما تبي ن الصورة أيضا فئة ورقة النقد. يتغير لون الصورة والرقم الدال على الفئة تدريجيا بين الذهبي واألخضر عند إمالة ورقة النقد. الصورة موضوعة على يمين صورة الشخص الظاهرة على وجه ورقة النقد. الورقة فئة 20 كرونا كتاب الورقة فئة 50 كرونا قارب الورقة فئة 200 كرونا كالكيت الورقة فئة 1000 كرونا غصن زيتون تحتوي أوراق النقد أيضا على العديد من الخصائص األمنية األخرى. ويمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن هذه الخصائص على موقع ريكسبنك على اإلنترنت. riksbank.se/kollapengarna

7 أوراق النقد التي سيبطل استخدامها بعد 30 يونيو/ حزيران 2016 يمكنك مواصلة استعمال أوراق النقد الحالية فئات 20 و 50 و 1000 كرونا حتى 30 يونيو/حزيران 2016 بما في ذلك يوم 30 ذاته لدفع األثمان أو إيداعها في حسابك البنكي. وبعد 30 يونيو/حزيران 2016 لن يعود باإلمكان دفع األثمان باستخدام هذه األوراق النقدية. لكن سيظل بإمكانك إيداعها في حسابك البنكي حتى 31 أغسطس 2016 بما في ذلك يوم 31 ذاته. ال تنتظر حتى فوات األوان! فقد تكون هناك حدود على مقدار النقدية التي يمكن للبنوك أو المتاجر قبولها. اطلب مزيدا من المعلومات من بنكك أو متجرك المحلي. وبعد 31 أغسطس 2016 بإمكان ريكسبنك استرداد أوراق النقد التي بطل استعمالها نظير رسم إداري مقداره 100 كرونا سويدية. لماذا تطرح البنوك أسئلة عندما ترغب في إيداع أموال في البنك أو إجراء معاملة أخرى يجب أن تكون مستعدا لإلجابة عن أسئلة حول من أين أتاك هذا المال وإبراز إثبات هوية ساري المفعول. في بعض الحاالت قد يحتاج البنك أيضا إلى االطالع على العقود أو اإليصاالت أو الفواتير أو وثائق أخرى تثبت كيفية حصولك على هذه األموال. ترتبط هذه األسئلة بقانون تدابير مكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب الذي يقضي من جملة أمور أخرى بإلزام البنوك بالتعرف على مصدر اإليداعات. ويجب أن يتم هذا االستقصاء حتى في حالة عدم وجود شبهة في وقوع أية جريمة. يهدف هذا القانون إلى الحيلولة دون استغالل البنوك والمؤسسات المالية األخرى لغسل األموال بمعنى تحويل األموال اآلتية من أنشطة إجرامية إلى أموال يمكن إيداعها في حساب بنكي واستخدامها. تسري هذه اللوائح على المؤسسات المالية في االتحاد األوروبي كافة. ويمتثل ريكسبنك أيضا لقانون تدابير مكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب.

8 ماذا سيحدث للورقتين فئتي 100 و 500 كرونا وقطع النقد في أكتوبر/تشرين األول 2016 سيبدأ ريكسبنك في إصدار ورقتين جديدتين فئتي 100 كرونا و 500 كرونا باإلضافة إلى قطع نقد جديدة فئات 1 و 2 و 5 كرونا. لكن قطعة النقد فئة 10 كرونا ستظل دون تغيير. سيبطل استعمال الورقتين الحاليتين فئتي 100 كرونا و 500 كرونا باإلضافة إلى قطع النقد الحالية كافة باستثناء القطعة فئة 10 كرونا بعد 30 يونيو/ حزيران ستظل قطعة النقد فئة 10 كرونا دون تغيير. وسيتم في السنة المقبلة توفير مزيد من المعلومات عن أوراق وقطع النقد الجديدة وأوراق وقطع النقد التي سيبطل استعمالها.

9 استخدم قطعك النقدية األن! تذك ر أن كل قطع النقد باستثناء القطعة فئة 10 كرونا سيبطل استعمالها في لذا سارع إلى استعمال قطعك النقدية اآلن وخصوصا إذا كانت لديك كميات كبيرة منها. وبهذه الطريقة لن تخاطر بأن تتبقى في حوزتك قطع نقد بطل استعمالها. قد تكون هناك حدود على مقدار النقدية التي يمكن للبنوك أو المتاجر قبولها لذا ال تنتظر حتى اللحظة األخيرة. المزيد من المعلومات موقع ريكسبنك على اإلنترنت: riksbank.se/kollapengarna فيسبوك: facebook.com/kollapengarna تطبيق الجوال: ابحث عن pengarna Kolla في متجر التطبيقات على هاتفك. نبذة عن ريكسبنك ريكسبنك هو البنك المركزي السويدي. ونحن نصدر أوراق وقطع النقد السويدية. كما أننا مسؤولون أيضا عن ضمان احتفاظ النقود بقيمتها وأن يكون نظام المدفوعات آمنا وكفؤا.

10 تواريخ مهمة أكتوبر/تشرين األول 2015 أكتوبر/تشرين األول كرونا 2 كرونا 5 كرونا يبطل استعمالها بعد يبطل استعمالها بعد 30 يونيو/حزيران يونيو/حزيران كرونا 2 كرونا 5 كرونا

11 تعرف على النقود الورقية السويدية الجديدة باستخدام تطبيقنا يمكنك التعرف على نقود السويد الورقية الجديدة باستخدام تطبيق الجوال Kolla pengarna من البنك المركزي السويدي. تعلم كيف تتعرف على أوراق النقد األصلية أو استمتع بلعبة أوراق النقد الجديدة التي يتضمنها تطبيقنا. يتضمن التطبيق أيضا هذا الكتيب على هيئة كتاب مسموع يمكنك االستماع إليه بلغات مختلفة. يمكنك تنزيل Kolla pengarna بالمجان من App.Google Play أو Store السويد تصدر نقودا ورقية ومعدنية جديدة riksbank.se/languages البنك المركزي السويدي